1 Réponse
234 Vues
عقد باللغة الفرنسبة
Demandée il y a 8 ans
234 Vues
جزاكم الله خيرا وأحسن إليكم أساتذتنا الأفاضل ..
رجاء ماذا يقصد بهذه العبارة التي وردت بعقد لقرض سكني بنكي كتبه الموثق باللغة الفرنسية :
بعد ذكر اسم البنك و اسمي كمستفيد من القرض واسم زوجتي السابقة ك (la caution hypothècaire) كتب العبارة التالية :
Intervenant aux présentes en caution hypothécaire et solidaire
0 Commentaire Ajouter un commentaire
4.8k Réponses - Consultant Expert
معناه أن زوجتك طرف في العقد وقدمت كفالة عينية هي عقار ماظن كما أنها متضامنة شخصيا في أداء الدين إذا لم تف الضمانة العينية بتسديد الدين عند بيعها.
بمعنى أن ما قدمته من ضمانة يباع وإذا لم يكف تحجز اموالها الأخرى لأجل تسديد القرض.
بمعنى أن ما قدمته من ضمانة يباع وإذا لم يكف تحجز اموالها الأخرى لأجل تسديد القرض.
il y a 8 ans
(Modifiée: il y a 5 ans)
0 Bravos
0 Commentaire
886 Vues
886 Vues