تذييل عقد الزواج بالصيغة التنفيذية معناه أن يصبح عقدا معترفا به في المغرب.

وطريقته تتم بتقديم طلب إلى القضاء بالمغرب لتذييله بالصيغة التنفيذية.

وما دام عقدا محررا باللغة العربية فإنت لا تحتاجين ترجمته كما ينص على ذلك القانون وإنما أخذ نسخة منه وبعد التصديق على مطابقتها للأصل من طرف السلطات التأشير عليها من طرف القنصلية وتكليف محام بالمغرب للقيام بباقي الإجراءات.

أما عن سؤال المدة فحسب المحكمة التي سيقدم لها الطلب إن كانت كبيرة كالدارالبيضاء فلا أظن أن الأمر يستغرق أكثر من شهرين، وإن كانت صغيرة فما بين أسبوع و شهر إذا كان محاميك يسهر على تتبع الإجراءات بين كتابة ضبط المحكمة والنيابة العامة