شكرا لكم على الرد و جزاكم الله خير
بقي لي استفسار اخير هو : هل بهدا الحكم ممكن الحصول على عقد زواج مغربي؟
و شكرااا لكم

ربما لم تفهمي جوابي السابق لأنني أجيب وكأن القارئ ضليع في القانون ويفهم المصطلحات القانونية، وهذا خطأ مني يتعين علي تداركه.
أنت سألت، هل صدور حكم في مصر بثبوت الزوجية صالح لأن يستخرج به عقد زواج في المغرب،؟وأجبتك نعم وذكرت لك مسألة التذييل بالصيغة التنفيذية.
لكن أهملت أن أشرح لك معنى الصيغةالتنفيذية.
الصيغة التنفيذية من الناحية القانونية معناها أن المحكمة المغربية حين تقول بأن عقدا أو حكما أجنبيا صالح لتذييله بالصيغة التنفيذية فهذا يعني أنه نافذ في المغرب سواء كان عقد زواج أو حكما أجنبيين. وبالتالي فإن النفاذ بالمغرب لا يستوجب استخراج عقد أو حكم جديدين وإنما يعني أنهما صالحين في المغرب ويعتبر العقد الأجنبي في المغرب بعد تذييله بالصيغة التنفيذية كعقد الزواج المغربي والحكم الأجنبي الذي يقضي بثبوت الزوجية بالمغرب كالحكم المغربي هو الآخر يقضي بثبوت الزوجية، وهذا كاف.
لكن هناك من يعجبه العقد العدلي المخاطب عليه لدى القاضي فيذهب عند العدلين ويطلب منه إشهادا عدليا بثبوت الزوجية بناء عل الحكم، وهناك من العدول من يقوم بذلك فيكتب في العقد أنه حضرت فلانة وأدلت له بالحكم الأجنبي بثبوت الزوجية وأن هذا الحكم ذيل بالصيغة التنفيذية بمقتضى الحكم المغربي رقم كذا بتاريخ كذا ويختم كلامه إشهادا تاما إلى آخر ما ينهي به العدول وثائقهم ويقدمه للقاضي الذي يخاطب عليه ويصبح لدى المرأة عقد عدلي يحكي قصة الحكم الأجنبي وتذييله بالصيغة التنفيذية وتطمئن المرأة إلى أنه هو عقد الزواج المغربي.
إذا كنت ما تسألين عنه هو هذا فيمكن الذهاب للعدلين بعد التذييل بالصيغة التنفيذية واطلبي منهم اشهادا على القصة كما وقعت.
أرجو أن أكون قد بسطت لك الأمر وفهمت جوابي الأول.

السلام عليكم
اولا اود ان اشكركم جزيل الشكر على ما تقدموه من مساعدات لنا و اسأل العلي العظيم ان يجعله في ميزان حسناتكم.
سؤالي كالتالي : ما هي الاوراق اللازمة لتذييل حكم ثبوت الزوجية لمصىري من مغربية صادر من محكمه مصرية يستوفي كل الشروط ؟ و هل ضروري تصديقه في السفارة المغربية ؟
رمضان مبارك و كل عام و انتم بخير

سأورد لك النصين القانونين المتعلقين بسؤالك ففيهما الإجابة
الفصل 431
يقدم الطلب - إلا إذا نصت مقتضيات مخالفة في الاتفاقيات الدبلوماسية على غير ذلك - بمقال يرفق بما يلي:
1 - نسخة رسمية من الحكم؛
2 - أصل التبليغ أو كل وثيقة أخرى تقوم مقامه؛
3 - شهادة من كتابة الضبط المختصة تشهد بعدم التعرض والاستيناف والطعن بالنقض؛
4 - ترجمة تامة إلى اللغة العربية عند الاقتضاء للمستندات المشار إليها أعلاه مصادق على صحتها من طرف ترجمان محلف.
يصدر الحكم بإعطاء الصيغة التنفيذية في جلسة علنية.
يكون الحكم القاضي بمنح الصيغة التنفيذية في قضايا انحلال ميثاق الزوجية غير قابل للطعن، ماعدا من لدن النيابة العامة .
الفصل 432
تكون العقود المبرمة بالخارج أمام الضباط والموظفين العموميين المختصين أيضا قابلة للتنفيذ بالمغرب بعد إعطائها الصيغة التنفيذية ضمن الشروط المقررة في الفصول السابقة.

شكرا لكم على الاستفسارات
عندي سؤال استاذ ايمن هل حكم ثبوت الزوجية المصري لازم يكون مصادق عليه من الخارجية
المصرية ليتم الادلاء به بالمغرب ؟ ام بمجرد استلامو اقدمو على المحكمة المغربية مع الاوراق الي ذكرتي
شكرا لك انتظر ردك