تصحيح خطأ بالحالة المدينة

السلام عليكم ولكم جزيل الشكر على كل الخدمات أنا أبي توفي وتوفيت بعده أمي بثلاثة أشهر وعندما أردنا تقسيم الإرث وجدنا أن الإسم العائلي لأبي فيه خطأ صغير بأحرفه اللاتنية بدلان من i هنالك e بما لا يتوافق أيضا مع إسم جدنا من الأب سؤالي كيف يمكن تصحيح هذا الخطأ سمعت انه بدعوة للمحكمة لكن كيف سنثبت ذالك وماهي الإجراءات اللازمة وكم من الوقت يمكن أن تأخذ منا؟؟ وهل يمكن تفادي كل هذا؟! أرجو أن أتلقى الإجابة بالقريب العاجل فإخوتي صغار وبحاجة لأن ننهي هذه المشاكل بأسرع وقت فنحن نعيش في حالة رعب منذ معرفتنا بالموضوع وشكرا