الرجاء ممن يعرف قراءة هذه اللغة أن يترجمها إلى العربية أو الفرنسية الحقيقية لنتمكن من جواب السائل.
وبعد الشكر للسيدة ليلى بغداد على قيامها بالترجمة التي هي في حقيقتها تحويل السؤال من حروف لا معنى لها إلى سؤال واضح، فإن جوابي على السؤال هو كالتالي:
الأمر يتعلق بطلب استعمال طريق من مالك لعقار ربما يفصل بين أرض السائل والطريق العمومي.
إذا كان الأمر كذلك ووقع التراضي بين الطرفين على الثمن فعليهما اللجوء إلى مهندس طبوغرافي لينجز خريطة للعقار الذي ستقتطع منه الطريق ووضع الأنصاب المحددة للطريق وأبعادها، ثم بعد ذلك انتقال الطرفين إلى موثق أو عدلين ليكتبا اتفاقهما على ذلك ويشيرا إلى أن الطريق المتفق عليها هي المبينة في الخريطة الطبوغرافية المنجز من الخبير الفلاني والتي تعتبر جزءا من العقد.
وإذا كان العقار محفظا يجب تقييد العقد والخريطة بالرسم العقاري.

عليك الاتصال بكاتب عمومي القريب الى الارض