تذييل حكم الطلاق الاجنبي (الالماني) في المغرب

Asked
|
2 answers
|
views
Administrative Law Answered
‏السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. ‏أولا، شكرا لكم على استضافتي في هذا الموقع، اتمنى لكم التوفيق انشاء الله. سؤالي كالتالي: انامغربي اقطن في المانيا، وكنت متزوج من المانية والان نريد فسخ هذا الزواج، لقد قدمنا طلب الطلاق الى المحكمة وحصلنا على موعد المقابلة في ضرف وجيز لان الطلاق كان بالتراضي. كما اعلم ان حكم هذا الطلاق يجب تذييله في المحكمة المغربية، وايضا من شروط تذييل حكم الطلاق في المغرب مايلي: 1 – نسخة رسمية من الحكم؛ 2 – أصل التبليغ أو كل وثيقة أخرى تقوم مقامه؛ 3 – شهادة من كتابة الضبط المختصة تشهد بعدم التعرض والاستيناف والطعن بالنقض؛ 4 – ترجمة تامة إلى اللغة العربية عند الاقتضاء للمستندات المشار إليها أعلاه مصادق على صحتها من طرف ترجمان محلف. في هذه الشروط لم افهم جيدا المقصود، وسوف اشرحه كما يلي، لقد سالت المحامي ماهي الوثائق التي احصل عليها من طرف المحكمة الالمانية، فقال لي ستحصل على شهادة الطلاق النهائي، هي شهادة واحدة. هنا السؤال: ماهي ‏النسخة الرسمية من الحكم ، ومااصل التبليغ وكل وثيقة أخرى تقوم المقامة، ‏وشهادته عدم التعرض؟ هل يجب علي طلب هذه الوثائق رغم اني اعلم انها غير متوفرة من طرف المحكمة؟ حسب مافهمت كل هذه الشروط موجودة في وثيقة واحدة وهي ‏شهادة الطلاق. ‏السؤال الثاني، اريد تذييل الحكم عبر المحامي في المغرب، فما هي المدة الذي يستغرق هذا الحكم؟ علما اني اريده في اقرب وقت؟ وماهي الاثمنة ‏التي يتقاضاها المحامون في هذه القضية؟ (محكمة الناضور) هل ممكن ان اذيع هذا الطلب في القنصلية المغربية الموجودة هنا؟ السؤال الثالث، أريد أن اوكل أبي في هذه القضية، ما يجب تتوفر عليه هذه الوكالة حتى لا يكون فيها نقص؟ حبذ لوكان احد قد مر بهذه المرحلة ان يدلني بما يتعلق بالوثائق في المانيا. وشكرا لكم جميعا والسلام عليكم
0 comments

لا توجد تعليقات بعد

كن أول من يضيف تعليقاً

2 answers

2 from 2 expert

Trusted Answers

إجابة موثقة

بالنسبة لسؤالك الأول إذا كن حكم الطلاق يتضمن حضور الزوجة وكون الحكم صدر بصفة نهائية وغير قابل للطعن، فلست في حاجة للإدلاء بالتبليغ وشهادة عدم الطعن، إذا لم يتضمن ذلك فيمكنك ...

Read how an expert answered a similar case

A legal expert answered a real situation close to the one you are researching.

Expert legal answer

This answer was written by a legal expert for a real question, so you see the reasoning and possible next steps in context.

Local Legal Specialization

The provided answer is based on the details of the law applicable in this country and may not comply with the laws of other countries.

Clear refund path

If the answer does not help, you can request a refund from the answer page after unlocking.

Low risk — logged-in accounts get instant site-credit refunds; card or cash refund requests go directly to support.

or
Request Urgent Consultation**

* Prices shown are indicative and may vary based on the consultation details and complexity.

0 comments

لا توجد تعليقات بعد

كن أول من يضيف تعليقاً

بالنسبة للوثائق اخي العزيز ستحتاج الى عقد الزاوج مترجم ...

Read the full answer to this case

See the full reasoning for a real case before spending more time on generic answers.

Real similar case

This answer belongs to a real question published on Mahkamaty. Unlock it if the details match what you are trying to understand.

Local Legal Specialization

The provided answer is based on the details of the law applicable in this country and may not comply with the laws of other countries.

Clear refund path

If the answer does not help, you can request a refund from the answer page after unlocking.

Low risk — logged-in accounts get instant site-credit refunds; card or cash refund requests go directly to support.

or
Request Urgent Consultation**

* Prices shown are indicative and may vary based on the consultation details and complexity.

0 comments

لا توجد تعليقات بعد

كن أول من يضيف تعليقاً

This site is protected by reCAPTCHA and the Privacy Policy and Terms of Service apply.