الصيغة التنفيذية للطلاق

يجب إحضار الحكم بالطلاق الفرنسي ( نسخة رسمية)  وبشهادة تثبت أنه نهائي ثم ترجمة هذه الوثائق إلى اللغة العربية ثم تقديم طلب إلى الى المحكمة من أجل تذييله بالصيغة التنفيذية. وإليك الفصلان 430 و 431 من قانون المسطرة المدنية اللذين يبينان كيفية الحصول على الصيغة التنفيذية. الفصل 430 لا تنفذ في المغرب الأحكام الصادرة من المحاكم الأجنبية إلا بعد تذييلها بالصيغة التنفيذية من طرف المحكمة الابتدائية لموطن أو محل إقامة المدعى عليه أو لمكان التنفيذ عند عدم وجودهما. يجب على المحكمة التي يقدم إليها الطلب أن تتأكد من صحة الحكم واختصاص المحكمة الأجنبية التي أصدرته، وأن تتحقق أيضا من عدم مساس أي محتوى من محتوياته بالنظام العام المغربي. الفصل 431 يقدم الطلب - إلا إذا نصت مقتضيات مخالفة في الاتفاقيات الدبلوماسية على غير ذلك - بمقال يرفق بما يلي: 1 - نسخة رسمية من الحكم؛ 2 - أصل التبليغ أو كل وثيقة أخرى تقوم مقامه؛ 3 - شهادة من كتابة الضبط المختصة تشهد بعدم التعرض والاستيناف والطعن بالنقض؛ 4 - ترجمة تامة إلى اللغة العربية عند الاقتضاء للمستندات المشار إليها أعلاه مصادق على صحتها من طرف ترجمان محلف. يصدر الحكم بإعطاء الصيغة التنفيذية في جلسة علنية. يكون الحكم القاضي بمنح الصيغة التنفيذية في قضايا انحلال ميثاق الزوجية غير قابل للطعن، ماعدا من لدن النيابة العامة